English & French -> Arabic
Tarjamati provides professional Arabic translation, proofreading, and localization services for businesses, market research companies, academic institutions, and cultural envoys and entities
Our specializations
Public Diplomacy
Enhance your leadership and exert your influence in the Arabic speaking world.
Intercultural understanding is key in translation. Like diplomats, translators are expected to acknowledge and address cultural and social differences that exist in their languages. We’ll make sure to deliver a powerful piece of content that illustrates your message in a tasteful yet impactful way, so you can look forward to a positive outcome.
Here’s what we translate and proofread:
- Political articles
- Official reports
- Memoranda of Understanding
- Official Statements
Mass Communication
Resonate with your readers through meaningful and magnetic materials.
Humor, proverbs, colloquial expressions, and over 20 regional dialects! The Arab world is rich with vivid culture and localizing your material is important to acknowledge your target region. We’ll connect you with a native Arabic speaker from the specific region you wish to target to provide you with professionally translated texts that convey your message.
Here’s what we translate and proofread:
- Press releases
- Speeches
- Print interviews
- Biographies
- Cultural and educational exchange reports
Social Entrepreneurship
To push for more entrepreneurial success in the Middle East, you need to understand your audience’s needs, habits, and values.
Economic diversification and small businesses are growing in the Middle East, with many ideas for social entrepreneurship projects that make people’s lives easier! There is huge demand for content to help small businesses grow, learn from powerful business leaders, and reach different audiences. If you are a business expert, a rising entrepreneur, or an already well-established company that provides solutions for startups, we will help you pursue new projects and create new business relationships in the Middle East.
Here’s what we translate and proofread:
- Podcast episodes transcription into E-books and print books
- Website pages
- Entrepreneurship articles and success stories
- Mentorship courses and entrepreneurship curricula
Science
Science communication and STEM education are now key pillars to empower young societies in the Middle East.
- Grow your online subscriptions of middle eastern readers interested in general science publications.
- Reach out to students and children with exciting science material translated and proofread by translators with a strong science background.
- Establish new linkages with local universities through carefully translated research proposals.
Commerce
Franchised brands
Your business just kicked off in the Middle East? Talk to us about your product or service and we will help you build the buzz around it. Need a press release? Creative copywriters can check your store online, see your products, and help you deliver an excellent message to your audience in the right words that attract your target clients.
- Translate your PRs and social media calendars into Arabic
- Translate your boilerplates
- Localize your website pages
- Localize your content for home design, f&b, fashion, and beauty
Commerce
Franchised brands
Your business just kicked off in the Middle East? Talk to us about your product or service and we will help you build the buzz around it. Need a press release? Creative copywriters can check your store online, see your products, and help you deliver an excellent message to your audience in the right words that attract your target clients.
- Translate your PRs and social media calendars into Arabic
- Translate your boilerplates
- Localize your website pages
- Localize your content for home design, f&b, fashion, and beauty
Commerce
Market Research
Linguists provide tremendous help for market researchers. Both are actually excellent researchers!
With Tarjamati you will enjoy:
- Flexibility & attentiveness to short deadlines
- Specialized terminology
- Understanding of audience psychology and sensitivity
- Excellent research skills
- Confidentiality