T a r j a m a t i



Tarjamati is a modern interactive web-based platform for certified translation and proofreading services. We work with clients from MENA, North America, Italy, and Japan and we are happy to assist you in translating and proofreading your documents, professional presentations, or technical videos. We are specialized in less-commonly used languages in the MENA region, Italian and Japanese.


A Smile Per Word

Social Responsibility

A smile heals and inspires and so do words. A key element of our mission is to give "a smile per word" for those who are in desperate need of information and who struggle to overcome language barriers as they blend in to new societies or take risks in challenging humanitarian situations where language is an essential tool of survival.

Through a Bronze sponsorship of Translators without Borders (TWB), Trajamati supports tremendous translation work that helps asylum seekers, refugees, and other troubled communities understand, communicate, and access vital information.









  • Tarjamati has been a reliable translator for Translators without Borders since May 2016. Tarjamati's work has always been on time and they are very responsive and willing to help even for last minute translations.

    Translators without Borders

  • Tarjamati delivered excellent job on translating inspiring interviews to our Pan-Arab audience.

    Manar Sabri, Al-Yaqza

  • Trusted and accurate, Tarjamati translations reflect substantial knowledge of various topics.

    Jameel Karaki, Journalist and Copywriter

  • Tarjamati is ideal for translating business-related news articles. The translation shows excellent command of technical language that is very relevant to business-savvy audiences.

    Ahmed Bou Merhi, Media Expert (TV and Newspapers)

  • I highly recommend Tarjamati for translating journalistic trade and investment reports. The use of technical language reflects strong specialization, excellent quality, and high work standards.

    Abdullah Al-Enezi, Journalist

  • Thank you for continuously working with us. As always, your translation is just perfect, as required. Thank you.

    Anas Essam Wali, Media Research Analyst, Ipsos

We are grateful for a wonderful translation experience with